Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 juillet 2016 5 08 /07 /juillet /2016 16:42
foto g.capdeville Porto da Barra SSA

foto g.capdeville Porto da Barra SSA

  Le Brésil d'aujourdhui - traduction d'un article de Frei Betto publié sur FB de Bouzid Izerrougene

On viole une gamine de 16 ans, dans un bidonville de Rio, victime de tarés qui, sûrement, n'ont pas eu accés à une scolariasation ni à une formation professionnelle due à la négligence avec laquelle les politiciens s'occupent de l'éducation.

On viole la citoyenneté avec des unités de police pacifistes qui font des incursions dans des communautés défavorisées en tirant des coups de feux qui fauchent des vies et sont comptabilisées comme "perdues".

On viole le futur de milliers d'enfants et de jeunes qui, dans les faubourgs voient arriver la police et le traffic de drogue, mais pas d'école, de théatre, de cinéma, de salles de danse, de terrains de jeux, de cours de musique ou de lecture.

On viole la nation quand on lui impose un objectif fiscal qui ampute le budget de la santé et de l'éducation, de la culture et des programmes sociaux.

On viole la démocratie quand les politiciens se gavent de négociations, se remplissent les poches d'argent sale, conspirent pour saboter  le Lava Jato et en plus promovent un coup d'Etat parlementaire pour essayer de détourner l'aboutissement des enquêtes.

On viole le contribuable honnête quand l'ajustement de la fiscalité ne crée pas d'impôts progressifs et que sont maintenus des exonérations tributaires et des intérêts à taux trés bas pour les entreprises et les grands propriétaires qui se vantent de n'être pas imposable.

On viole la décence publique quand un ministre de l'Education reçoit un acteur de film pornographique qui lui propose, au nom d'"une moralité idéologique", de bannir dans les écoles tout débat à contenu politique.

On viole la possibilité d'éviter de nouveaux viols quand les publicités et les programmes de télé réduisent la femme à un beau morceau de chair destiné à servir d'appat à la consommation.

On viole la vie affective saine quand la sexualité glisse vers un plaisir jettable à chaque nouvelle expérience et que les inacessibles canons de la beauté ne causent que frustration.

On viole le moral des jeunes quand ils sont plus motivés pour la compétitivité que pour la solidarité; l'ascenseur social que pour l' intérêt commun; à valoriser la prépondérance du marché aux droits humains.

On viole la subjectivité d'une génération quand, dans la famille et à l'école, il n'y a pas de formation à une éthique, quand la spiritualité est confondue avec la religion et les utopies libertaires sont stigmatisées comme dépassées et nocives.

On viole les valeurs quand les amitiés virtuelles prévalent sur les réelles, et que les attirails électroniques servent de paravent pour éviter la sociabilité, le partage, l'action communautaire, gardant avec soin l'usager dans le domaine de l'individualisme égocentrique.

On viole un pays quand les dirigeants sont, en majorité, des violeurs des coffres publics, de l'éthique et de la démocratie, dédiés à faire dans la vie publique ce qu'ils sont habitués à faire dans le privé.

1 h ·

Estupro Geral - Frei Betto

Estupra-se uma moça de 16 anos, em uma favela do Rio, vítima de 33 tarados que, com certeza, tiveram castrada sua escolaridade e qualificação profissional devido ao descaso com que os nossos políticos tratam a educação.

Estupra-se a cidadania com unidades de polícia pacificadora que adentram comunidades carentes disparando a esmo balas que ceifam vidas e são computadas como “perdidas”.

Estupra-se o futuro de milhares de crianças e jovens que, na periferia, veem chegar a polícia e o narcotráfico, mas não escolas, teatros, cinemas, salas de dança, praças de esportes, oficinas musicais e literárias.

Estupra-se a nação quando se lhe impõe uma meta fiscal que amputa o orçamento da saúde e da educação, da cultura e dos programas sociais.

Estupra-se a democracia quando políticos se locupletam em negociatas, estufam os bolsos de propinas, conspiram para sabotar a Lava Jato e ainda promovem um golpe parlamentar para tentar desviar o rumo das investigações.

Estupra-se o contribuinte honesto quando o ajuste fiscal não cria o imposto progressivo e são mantidas desonerações tributárias e juros baixos para empresas e latifúndios que se gabam de sonegar.

Estupra-se a decência pública quando o ministro da Educação recebe um ator de filmes pornôs que lhe propõe, em nome da “moralidade ideológica”, vetar nas escolas qualquer tema de conteúdo político.

Estupra-se a possibilidade de se evitar estupros quando peças publicitárias e programas de TV reduzem a mulher a um atraente naco de carne destinado a servir de isca ao consumismo.

Estupra-se a vida afetiva saudável quando a sexualidade resvala para o prazer descartável a cada nova experiência, e os inacessíveis padrões de beleza causam frustração

Estupra-se a moral dos jovens quando são mais estimulados à competitividade que à solidariedade; ao alpinismo social que ao interesse pelo bem comum; a valorizar mais o mercado que os direitos humanos.

Estupra-se a subjetividade de uma geração quando, na família e na escola, não há formação ética, a espiritualidade é confundida com religião e as utopias libertárias estigmatizadas como ultrapassadas e nocivas.

Estupram-se os valores quando as amizades virtuais prevalecem sobre as reais, e os apetrechos eletrônicos servem de biombo para se evitar a sociabilidade, a partilha, a ação comunitária, resguardando o usuário na redoma do individualismo egolátrico.

Estupra-se um país quando seus dirigentes são, em maioria, estupradores de cofres públicos, da ética e da democracia, dedicados a fazer na vida pública o que se habituaram a fazer na privada.

foto guy capdeville

foto guy capdeville

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : photojournalisme
  • photojournalisme
  • : photographe de presse fut mon premier métier
  • Contact

Recherche

Pages